segunda-feira, 31 de maio de 2010

programa 2010

PROGRAMA
DOMINGO - 25 JULHO 2010

08H30
abertura do secretariado
pequeno almoço
fotografia individual em ambiente da época
II bicimobilia (compra e venda de bicicletas antigas e respectivo material)

10H30
partida para o passeio (ciclo via da estrada atlântica)

13H30
chegada do passeio
almoço convívio

15H30
convívio
sorteios
entrega de lembranças e prémios

ficha de inscrição . 2010

A inscrição deverá ser feita até ao dia do encontro, ou seja, dia 25 de julho de 2010.

A inscrição inclui: seguro, pequeno almoço (bolo acompanhado de café ou bebida), número de participação, lembrança do grupo "men in bike", fotografia individual em ambiente da época, vários tipos de lembranças de oferta dos apoios/patrocinadores, senhas de bebida durante o encontro e o desfruto de um dia diferente e bem passado. O almoço é da responsabilidade do participante.

Existirá ainda dois prémios: um para o melhor exemplar presente no encontro e outro para o melhor traje etnográfico presente no encontro (ambos a definir por um juri constituido no dia do encontro).

Poderá enviar a inscrição por email (meninbike@gmail.com), por telémovel (964 444 965 ou 918 948 064) ou por correio (apartado 1 - 2449 909 pataias).

domingo, 30 de maio de 2010

II bicimobilia

Para as pessoas que se dedicam a este tipo de actividade, este é o local indicado para êxpor e vender tudo o que esteja relacionado com a bicicleta antiga. Tudo dependerá da adesão por parte dos expositores e vendedores. Para mais informações contactar a organização até dia 18 de julho de 2010.

terça-feira, 25 de maio de 2010

mapa . map . mapa . plan


Para programar ou calcular a sua viagem utilize o google maps.

domingo, 9 de maio de 2010

apresentação . presentation . presentación . présentation


Apresentação - VII encontro nacional bicicletas antigas - burinhosa - 25 julho 2010
O grupo "men in bike" surge em 2000 na localidade de Burinhosa, freguesia de Pataias, concelho de Alcobaça, distrito de Leiria. Grupo de amigos que com o decorrer dos anos começa a organizar eventos ligados às duas rodas (BTT)…
Depois de um estudo, o grupo deparou que um dos primeiros e mais importantes meios de transporte do ser humano estava a entrar em esquecimento, sobretudo em Portugal. Devido a esta falta de valorização, o grupo decidiu organizar um encontro de Bicicletas Antigas, sendo pioneiro neste ramo em Portugal.
O primeiro encontro surge em 2004, onde se apostou na publicidade exclusivamente local e onde se consegue contar com um desfile de 27 bicicletas e outros tantos participantes, pelas ruas da aldeia da Burinhosa.
O segundo surge em 2005, com uma maior aposta na publicidade. O encontro merece também um maior interesse por parte do público e os participantes aumentam, para um total de 64 bicicletas.
Em 2006 o terceiro encontro, conta com um total de 94 participantes, oriundos de várias regiões de Portugal. Surgem exemplares da década de 20, restauros muito bem concebidos, exemplares únicos e os mais variados modelos.
O quarto encontro, decorre em 2007 e ultrapassa os 100 participantes, tendo 214 rodas a rolar pelas estradas. Os exemplares aumentam de qualidade e os participantes surgem novamente de várias regiões de Portugal.
Em 2008 o quinto encontro confirma todo um trabalho elaborado até ao momento, tendo 209 participantes, onde surgem pela primeira vez participantes de Espanha. De uma forma geral surgiram autênticas peças de museu, exemplares com bastante ferrugem, nacionais a estrangeiras, umas a pedalar para a frente, outras para trás. Participantes com rigorosos trajes dos nossos antepassados, recriando o ambiente e incentivando os participantes a restaurarem as suas bicicletas.
O sexto encontro decorre em 2009, com um aumento significativo de participantes (299 exemplares), que surgiram no encontro de bicicletas antigas com maior tradição em Portugal. Tal como no ano anterior, os participantes de Portugal aumentaram assim como os participantes vindos de Espanha, o que reflecte o crescimento do impacto do encontro além fronteiras. Foi ainda introduzido um novo espaço no encontro, denominado de BICIMOBILIA (exposição e venda de bicicletas antigas e respectivo material).
Ao longo destas seis edições, os participantes tiveram a oportunidade, como continuarão a ter, de desfrutar da magnífica paisagem das estradas do Pinhal de Leiria, assim como da excelente vista que a ciclovia marítima proporciona na passagem das praias de Paredes de Vitória e Água de Madeiros.
O estatuto de “Encontro Nacional de Bicicletas Antigas” foi implementado por ter sido o pioneiro no ramo em Portugal e devido ainda ao grande impacto que tem tido por todo o Pais. A comunicação social (televisão e imprensa) tem feito um trabalho notório o que tem ajudado em muito todo o impacto do encontro. Hoje em dia, nas mais variadas feiras, este encontro é reconhecido no ramo e apontado como um dos principais factores de valorização da bicicleta antiga em Portugal.
Esta sétima edição tem data marcada para o dia 25 de julho de 2010 e está desde já convidado a participar nesta grande festa das duas rodas.


Presentation - VII National Meeting of Vintage Bicycles - Burinhosa - July 25 2010
The group "men in bike” was created in 2000 in the town of Burinhosa, in the neighborhood Pataias, in the district of Leiria / Portugal. It was a group of friends that over the years started to organize events related to the two wheels.
After a study, the group discovered that one of the first and most important means of transportation of the human being was going into oblivion, especially in Portugal. Because of this lack of valorization, the group decided to organize a meeting of Old Bikes, a novelty in this field in Portugal.
The first meeting held place in 2004, where only local advertising was made. A parade of 27 bicycles was organized through the streets of the village of Burinhosa.
The second meeting comes in 2005, with greater investment in advertising. The meeting also deserves greater interest by the public and the participants increase for a total of 64 bicycles.
In 2006 the third meeting has a total of 94 participants from various regions of Portugal. Copies of very well restored old bikes from 1920s made their appearance, as well as individual pieces and the most varied models. The fourth meeting was held in 2007, and more than 100 participants with 214 wheels were rolling along the roads. Quality copies increase, as well as the number of participants from various regions of Portugal.
In 2008 the fifth meeting confirms all the work done so far. 209 participants appeared, and for the first time participants from Spain. In general there were authentic museum pieces, with enough rust, national and international models, some pedaling forwards, some backwards. Participants participated also with strict dress codes from our ancestors, recreating the environment and encouraging participants to restore their bikes.
The sixth meeting held in 2009, with a significant increase of participants (299), which emerged in the meeting of old bikes with the longest tradition in Portugal. As in previous years, participants in Portugal increased as well as participants from Spain, reflecting the growing impact of the meeting beyond borders. It also introduced a new space in the meeting, called BICIMOBILIA (exhibition and sale of vintage bicycles and their equipment).
Throughout these six issues, the participants had the opportunity to continue to play, to enjoy the magnificent landscape of roads “Pinhal de Leiria”, as well as excellent views to the sea provides bicycle crossing the beaches of “Paredes da Victoria” and “Agua de Madeiros”.
The status of "National Meeting of Old Bikes" was implemented by having been a pioneer in Portugal and also due to the large impact it had for the whole country. The media (television and press) has done a remarkable job, helping greatly in the full impact of the meeting. Today, in various fairs, this event is recognized and identified as a major factor in the recovery of old Bicycles in Portugal.
This seventh edition is scheduled for July 25, 2010 and you are invited to participate in this great celebration of two wheels.


Presentación - VII Encuentro Nacional de Bicicletas Antiguas - Burinhosa - 25 de julio de 2010
El grupo “men in bike” ha surgido en el año 2000 en Burinhosa (Leiria, Portugal). Este es un grupo de amigos que a lo largo de los años ha organizado eventos relacionados con las dos ruedas (BTT).
Después de un estudio, el grupo ha verificado que uno de los primeros y más importantes medios de transporte del ser humano estaba siendo olvidado, especialmente en Portugal. Por esta falta de valoración, el grupo ha decidido organizar un encuentro de Bicicletas Antiguas, siendo pionero en esta actividad en Portugal.
El primer encuentro se realizó en el 2004, donde se ha apostado en la publicidad exclusivamente local y donde se ha conseguido contar con un desfile de 27 bicicletas y otros tantos participantes, por las calles del pueblo de Burinhosa.
El segundo encuentro se ha realizado en el 2005, apostándose más en publicidad. El encuentro ha merecido también un mayor interés por parte del público y el número de participantes ha aumentado, para un total de 64 bicicletas.
En el año 2006, se realiza el tercer encuentro, que ha tenido un total de 94 participantes, de varios puntos de Portugal. Han participado ejemplares de la década de los 20, restauraciones muy bien realizadas, ejemplares únicos y de los modelos más variados.
El cuarto encuentro, celebrado en el 2007, ha ultrapasado los 100 participantes, con 214 ruedas rodando por las carreteras. Los ejemplares tiene aún más calidad y los participantes surgen otra vez de varios puntos de Portugal.
En el 2008, el quinto encuentro ha confirmado todo el trabajo elaborado hasta el momento, con 209 participantes, surgiendo por primera vez participantes de España. De manera general, han surgido autenticas piezas de museo, ejemplares con bastante óxido, nacionales y extranjeras, unas que pedalean para delante, otras para tras. Participantes con rigorosos trajes de nuestros antepasados, han recreado el ambiente y han incentivado los participantes a restaurar sus bicicletas.
El sexto encuentro, en el año 2009, ha tenido un aumento significativo del número de participantes (299 ejemplares), que han surgido en el encuentro de bicicletas antiguas con más tradición en Portugal. Como en el año anterior, el número de participantes portugueses ha aumentado bien como el número de participantes provenientes de España, lo que refleja el crecimiento del impacto del encuentro más allá de las fronteras. Se ha introducido también un nuevo espacio en el encuentro, denominado BICIMOBILIA (exposición y venta de bicicletas antiguas y respectivo material).
A lo largo de estas seis ediciones, los participantes han tenido la oportunidad, y la seguirán teniendo, de desfrutar del magnífico paisaje de las carreteras del Pinar de Leiria y de la excelente vista que la ciclo vía marítima proporciona en el pasaje de las playas de Paredes de Vitoria y Água de Madeiros.
El estatus de “Encuentro Nacional de Bicicletas Antiguas” ha sido implementado por haber sido el proyecto pionero en Portugal y también debido al gran impacto que ha tenido en todo el país.
Los medios de comunicación (televisión e imprenta) han hecho un trabajo excelente que nos ha ayudado mucho en el impacto que tiene este evento. Hoy día, en variadas ferias, este encuentro es reconocido en el área y visto como uno de los principales factores de valoración de las bicicletas antiguas en Portugal.
La séptima edición, se realizará el 25 de julio del 2010 y usted está invitado a participar en esta gran fiesta de las dos ruedas.

Présentation - VIIème Meeting National des Anciens Vélos - Burinhosa - Juillet 25 2010
Le groupe « Men in Bike » apparaît en 2000 dans le village de Burinhosa, prés de Pataias, dans le district de Leiria. Un groupe d'amis qui au fil des années a commencé à organiser des événements liés aux deux roues.
Après une étude, le groupe a noté que l'un des premiers et des plus importants moyens de transport de l'être humain tombait dans l'oubli, en particulier au Portugal. En raison de ce manque de notoriété, le groupe a décidé d'organiser une rencontre d’anciennes bicyclettes, une nouveauté dans ce domaine au Portugal.
La première rencontre a été en 2004, ou la publicité était locale. Une parade de 27 vélos et de nombreux autres participants ont défilé à travers les rues du village de Burinhosa.
La seconde viendra en 2005 avec un investissement plus grand dans la publicité. La rencontre mérite également un plus grand intérêt de la part du publique et l'augmentation de participants se note. On atteint un total de 64 bicyclettes.
En 2006, la troisième rencontre, un total de 94 participants provenant de diverses régions du Portugal apparaissent. Apparaissent des copies des années 20, avec des restaurations très bien conçues, ainsi que des pièces individuelles et des modèles les plus variés.
La quatrième édition s’est tenue en 2007 et plus de 100 participants ont marqué présence, avec 214 roues qui roulaient sur les routes. Des copies de qualité et ses participants de diverses régions du Portugal se sont rencontrés.
En 2008, la cinquième édition confirme tout le travail effectué jusqu'à présent, avec 209 participants, et pour la première fois des participants de l'Espagne. Apparaissent d’authentiques pièces de musée, avec ou sans rouille, national ou étranger, pédalant en avant comme à en arrière. Les participants ont également misé sur le vestimentaire strict de nos ancêtres pour recréer l'environnement et encourager les participants à restaurer leurs vélos.
La sixième édition s’est tenue en 2009 avec une augmentation considérable de participants (299 participant). Cette rencontre de vieux vélos est devenue celles avec la plus longue tradition au Portugal. Comme les années précédentes, les participants au Portugal ont augmenté ainsi que des participants en provenance d'Espagne, ce qui reflète l'impact croissant de la rencontre au-delà des frontières. Un nouvel espace a également été introduit appelée BICIMOBILIA (exposition et vente de vélos vintage et de leurs équipements).
Tout au long de ces six éditions, les participants ont eu l'occasion de continuer à jouer, pour profiter du magnifique paysage des routes « Pinhal de Leiria », ainsi que les excellentes vues sur la mer en traversant les plages de "Paredes de Victoria" et "Agua de Madeiros".
Le statut de "Rencontre Nationale des Vélos Anciens" a été donné pour avoir été un pionnier dans ce domaine au Portugal et aussi en raison de l'impact considérable qu'elle a eu dans tout le pays. Les médias (télévision et presse) ont fait un travail remarquable et ont contribué grandement à son l'impact. Aujourd'hui, dans diverses foires, cette manifestation est reconnue dans la plus importante et identifié comme un facteur majeur dans la reprise du vieux vélo au Portugal.
Cette septième édition est prévue pour le 25 Juillet, 2010 et est nous vous invitons à participer à cette grande fête des deux roues.